1
00:00:07,186 --> 00:00:22,110
S o r r y t o k e e p y o u w a i t i n g, S h u y a - k u n.

2
00:00:23,473 --> 00:00:26,538
H e l l o, A t s u s h i - s a n.

3
00:00:26,538 --> 00:00:30,865
W e l l, w h a t a r e y o u g o i n g t o d o t o d a y?

4
00:00:30,865 --> 00:00:32,347
I ' l l d o a s u s u a l.

5
00:00:32,347 --> 00:00:35,274
H m m, j u s t l i k e u s u a l.

6
00:00:35,274 --> 00:00:36,317
G o t i t.

7
00:00:36,317 --> 00:00:43,114
T h a t ' s w h a t I w a n t e d t o s a y, b u t t o d a y, I f e e l l i k e I w a n t t o g o o n a n a d v e n t u r e.

8
00:00:43,114 --> 00:00:47,064
H o w a b o u t w e g o o u t t o t h e s e a o f a d v e n t u r e s o m e t i m e?

9
00:00:47,064 --> 00:00:48,648
N o, I ' m f i n e w i t h t h i s.

10
00:00:48,648 --> 00:00:50,450
W h a t d o y o u m e a n b y t h i s?

11
00:00:50,450 --> 00:00:51,130
I t ' s n o t t h i s o r t h a t.

12
00:00:51,130 --> 00:00:52,351
W h y a r e y o u d e f e n d i n g?

13
00:00:52,351 --> 00:00:53,993
A r e y o u g o i n g t o d e f e n d a l l o v e r t h e p l a c e?

14
00:00:53,993 --> 00:01:18,415
D e f e n d i n g, d e f e n d i n g, d e f e n d i n g, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e, d e f e n s e,

15
00:01:18,415 --> 00:01:23,141
W h e n i t c o m e s t o o f f e n s e, i t ' s o f f e n s e, i s n ' t i t?

16
00:01:23,141 --> 00:01:25,805
O f f e n s e, o f f e n s e, r u s h, t h a t k i n d o f t h i n g.

17
00:01:25,805 --> 00:01:27,607
I c a n s a y t h a t I ' m s o e x c i t e d!

18
00:01:27,607 --> 00:01:28,568
I ' m s o e x c i t e d!

19
00:01:28,568 --> 00:01:29,650
I d i d n ' t s a y t h a t.

20
00:01:29,650 --> 00:01:29,830
O h?

21
00:01:29,830 --> 00:01:36,459
B u t t h i s t i m e, i t ' s b e e n a m o n t h a n d t h i r t e e n d a y s s i n c e t h e l a s t t i m e.

22
00:01:36,459 --> 00:01:39,883
I f e e l l i k e t h e p a c e i s f a s t e r t h a n b e f o r e.

23
00:01:39,883 --> 00:01:41,245
W h a t ' s w r o n g?

24
00:01:41,245 --> 00:01:42,991.9999999999854
T h e r e ' s a n i m p o r t a n t m a t c h t o m o r r

25
00:01:43,810 --> 00:01:46,232
I w a n t t o m a k e y o u f e e l b e t t e r.

26
00:01:46,232 --> 00:01:47,815
I s t h a t s o?

27
00:01:47,815 --> 00:01:50,840
T h e n, w h y d o n ' t w e h a v e a l i t t l e t a l k?

28
00:01:50,840 --> 00:01:53,785
N o, I ' m n o r m a l.

29
00:01:53,785 --> 00:01:59,855
E v e n i f y o u s a y y o u ' r e n o r m a l, y o u r v o i c e i s q u i t e s m o o t h.

30
00:01:59,855 --> 00:02:01,037
I g o t i t!

31
00:02:01,037 --> 00:02:02,659
T h e n l e t ' s d o t h i s.

32
00:02:02,659 --> 00:02:06,966
I f y o u d o n ' t l i k e i t a l i t t l e, i t ' l l g o b a c k t o n o r m a l.

33
00:02:06,966 --> 00:02:08,669.0000000000146
T h a t ' s f i n e, r i g h t?

34
00:02:08,669.0000000000146 --> 00:02:12,956
T h e t h e m e i s, i n o t h e r w o r d s, t h e w a t e r f a l l!

35
00:02:12,956 --> 00:02:13,557
T h e w a t e r f a l l?

36
00:02:13,557 --> 00:02:18,425
B y t h e w a y, D e n, w h a t k i n d o f o p p o n e n t a r e y o u g o i n g t o f a c e i n t h i s m a t c h?

37
00:02:18,425 --> 00:02:20,248
W e ' r e a w o r l d - c l a s s t e a m.

38
00:02:20,248 --> 00:02:24,935
W e ' r e c o m i n g t o J a p a n f o r a f r i e n d l y m a t c h.

39
00:02:24,935 --> 00:02:30,224
I n o t h e r w o r d s, y o u ' r e g o i n g t o f a c e t h e w o r l d t h i s t i m e?

40
00:02:30,224 --> 00:02:31,325
T h e w o r l d?

41
00:02:31,325 --> 00:02:32,094
I g u e s s

42
00:02:34,210 --> 00:02:40,155
N o w t h a t t h e w o r l d i s o p e n, I ' m g o i n g t o m a k e m y h a i r s t y l e w o r l d - f a m o u s!

43
00:02:40,155 --> 00:02:40,575
Y e s!

44
00:02:40,575 --> 00:02:43,618
I t ' s d o n e!

45
00:02:43,618 --> 00:02:49,043
T h i s i s i s i t?

46
00:02:49,043 --> 00:02:49,964
I ' m g o i n g t o n a m e i t N a i y a g a r a!

47
00:02:49,964 --> 00:02:51,025
I s n ' t i t s e x y?

48
00:02:52,846 --> 00:02:54,388
I t c e r t a i n l y i s s e x y.

49
00:02:55,889 --> 00:02:57,230
Y o u t o o?

50
00:02:57,230 --> 00:03:03,496
B u t e v e n t h e A c e S t r i k e r o f t h e F l a m e d o e s n ' t l o o k g o o d i n t h a t h a i r s t y l e.

51
00:03:03,496 --> 00:03:08,823
A r e y o u t a l k i n g a b o u t m e?

52
00:03:08,823 --> 00:03:12,088
A r e y o u p l a y i n g s o c c e r?

53
00:03:12,088 --> 00:03:12,588
W e l l, I d o n ' t k n o w.

54
00:03:13,890 --> 00:03:15,873
A t s u s h i - s a n, y o u c a n ' t d o t h i s.

55
00:03:15,873 --> 00:03:17,695
I ' m a s k i n g y o u t o d o s o m e t h i n g e l s e.

56
00:03:17,695 --> 00:03:19,598
O h, y o u d i d n ' t l i k e i t?

57
00:03:19,598 --> 00:03:21,721
T h a t ' s r i g h t.

58
00:03:21,721 --> 00:03:22,662
T h e n I u n d e r s t a n d.

59
00:03:22,662 --> 00:03:23,603
I ' l l t h i n k o f a n o t h e r

60
00:03:25,154 --> 00:03:29,492
W e l l t h e n, w h a t a r e y o u g o i n g t o d o t o d a y, A k k i?

61
00:03:29,492 --> 00:03:30,674
A k k i?

62
00:03:30,674 --> 00:03:31,716
S t o p c a l l i n g m e t h a t!

63
00:03:31,716 --> 00:03:34,080
I ' m f i n e w i t h t h e w a y I a m.

64
00:03:34,080 --> 00:03:36,343
I n t h i s d i r e c t i o n.

65
00:03:36,343 --> 00:03:37,866
I n t h i s d i r e c t i o n?

66
00:03:37,866 --> 00:03:41,071
W h i c h d i c t i o n?

67
00:03:41,071 --> 00:03:44,817
B y t h e w a y, m y u s u a l d i r e c t i o n i s. l e f t!

68
00:03:44,817 --> 00:03:48,222
W h i c h d i r e c t i o n a r e y o u?

69
00:03:48,222 --> 00:03:48,282
H u h?

70
00:03:48,282 --> 00:03:53,912
H e y, h o w f a r a r e y o u g o i n g t o g o, y o u b a s t a r d?

71
00:03:53,912 --> 00:03:59,683
Y o u ' r e g o i n g t o l e t m e g o w i t h a n a d v e n t u r o u s h a i r s t y l e, a r e n ' t y o u?

72
00:03:59,683 --> 00:04:01,607
N o, I l i k e t h i s h a i r s t y l e.

73
00:04:02,709 --> 00:04:03,678
H e y, y o u s a i d i t w e l l.

74
00:04:04,332 --> 00:04:06,556
S h u n y a, l i s t e n t o m e.

75
00:04:06,556 --> 00:04:08,279
T h i s g i r l u s e d t o b e.

76
00:04:08,279 --> 00:04:10,603
W h y a r e y o u i n s u c h a m e s s?

77
00:04:10,603 --> 00:04:13,669
I s u g g e s t e d t h i s a d v e n t u r o u s h a i r s t y l e.

78
00:04:14,771 --> 00:04:16,795.0000000000291
I s t h a t s o, A k k i?

79
00:04:16,795.0000000000291 --> 00:04:19,039
D o n ' t c a l l m e A k k i!

80
00:04:19,039 --> 00:04:23,007
I ' m F u d o A k i y o.

81
00:04:23,007 --> 00:04:24,240
F u d o A k i

82
00:04:25,058 --> 00:04:30,239
M r. A t s u s h i, t h a t ' s t h e p r i v a c y o f a c u s t o m e r.

83
00:04:30,239 --> 00:04:32,202
H o w c a n y o u s a y s u c h a n a g g r e s s i v e t h i n g?

84
00:04:32,202 --> 00:04:35,344
A r e y o u g o i n g t o s a y s u c h a b a

85
00:04:37,030 --> 00:04:40,144
S t o p i t, M r. A t s u

86
00:04:40,834 --> 00:04:48,050
T o d a y, I h a d a g o o d d r e a m t h i s m o r n i n g, a n d I w a s s o e x c i t e d!

87
00:04:48,050 --> 00:04:51,576
A n d t h e n, y o u g u y s c a m e t o m e!

88
00:04:51,576 --> 00:04:55,985
T o d a y, I h a v e a b a d f e e l i n g a b o u t t h i s.

89
00:04:57,828 --> 00:04:59,291
H e y, i s n ' t t h a t y o u, H e i - c h a n?

90
00:04:59,291 --> 00:05:02,718
L o n g t i m e n o s e e.

91
00:05:08,322 --> 00:05:08,410
H u h?

92
00:05:10,274 --> 00:05:12,739
A r e n ' t y o u h e r e t o o, M r. G o e n j i?

93
00:05:12,739 --> 00:05:14,583
Y o u r h a i r i s s o f r e s h.

94
00:05:15,605 --> 00:05:19,974
I c a n ' t b e l i e v e i t ' s u p t o y o u.

95
00:05:19,974 --> 00:05:21,918
Y e a h, A - c h a n ' s h e a d i s a l s o m y w o r k.

96
00:05:23,020 --> 00:05:23,120
R i g h t?

97
00:05:23,120 --> 00:05:27,004
K a m e y a, i s t h a t y o u r h e a d?

98
00:05:27,004 --> 00:05:29,447
T h e m a i n c h a r a c t e r, O k k i, a n d H e i - c h a n.

99
00:05:29,447 --> 00:05:31,430
I ' m s o l u c k y t o b e h e r e t o d a y!

100
00:05:31,430 --> 00:05:32,090
I m e a n, I ' m s o l u c k y!

101
00:05:32,090 --> 00:05:32,371
I ' m s o l u c k y!

102
00:05:32,371 --> 00:05:33,392
I ' m s o l u c k y!

103
00:05:33,392 --> 00:05:34,333
I ' m s o l u c k y!

104
00:05:34,333 --> 00:05:34,613
I ' m s o l u c k y!

105
00:05:34,613 --> 00:05:34,974
I ' m s o l u c k y!

106
00:05:34,974 --> 00:05:35,574
I ' m s o l u c k y!

107
00:05:35,574 --> 00:05:36,035
I ' m s o l u c k y!

108
00:05:36,035 --> 00:05:36,395
I ' m s o l u c k y!

109
00:05:36,395 --> 00:05:36,676
I ' m s o l u c k y!

110
00:05:36,676 --> 00:05:36,996
I ' m s o l u c k y!

111
00:05:36,996 --> 00:05:37,837
I ' m s o l u c k y!

112
00:05:37,837 --> 00:05:38,117
I ' m s o l u c k y!

113
00:05:38,117 --> 00:05:38,458
I ' m s o l u c k y!

114
00:05:38,458 --> 00:05:38,758
I ' m s o l u c k y!

115
00:05:38,758 --> 00:05:39,058
I ' m s o l u c k y!

116
00:05:39,058 --> 00:05:39,359
I ' m s o l u c k y!

117
00:05:39,359 --> 00:05:39,639
I ' m s o l u c k y!

118
00:05:39,639 --> 00:05:40,200
I ' m s o l u c k y!

119
00:05:40,200 --> 00:05:40,480
I ' m s o l u c k y!

120
00:05:40,480 --> 00:05:40,780
I ' m s o l u c k y!

121
00:05:40,780 --> 00:05:41,161
I ' m s o l u c k y!

122
00:05:41,161 --> 00:05:41,441
I ' m s o l u c k y!

123
00:05:41,441 --> 00:05:41,721
I ' m s o l u c k y!

124
00:05:41,721 --> 00:05:42,002
I ' m s o l u c k y!

125
00:05:42,002 --> 00:05:42,863
I ' m s o l u c k y!

126
00:05:42,863 --> 00:05:43,583
I ' m s o l u c k y!

127
00:05:43,583 --> 00:05:43,710
I ' m s o

128
00:05:45,648 --> 00:05:53,828.0000000000582
L e t ' s g o!

129
00:05:56,738 --> 00:06:00,051
I w o n!

130
00:06:04,450 --> 00:06:12,733
I ' l l b e w a i t i n g f o r y o u!

131
00:06:17,611 --> 00:06:18,544.0000000000582
A t t a c k a

132
00:07:28,377.3125 --> 00:07:28,400
e l.